元俳優のジョン・アルフォードは2022年に2人の少女を性的に虐待した罪で8年半の刑を宣告された2ヶ月後に2026年3月13日に刑務所で死亡した. Former actor John Alford died in prison on March 13, 2026, two months after being sentenced to 8.5 years for sexually assaulting two teenage girls in 2022.

グランジヒルやロンドン・バーニングの役で知られる元イギリスの俳優であるジョン・アルフォードは,2022年に14歳と15歳の少女2人を性的に虐待した罪で8年半の刑を宣告された2ヶ月後に2026年3月13日にノーフォークのHMP Bureで刑務所で死亡した. John Alford, a former British actor known for roles in Grange Hill and London’s Burning, died in prison on March 13, 2026, at HMP Bure in Norfolk, two months after being sentenced to eight and a half years for sexually assaulting two teenage girls, aged 14 and 15, in 2022. 検察官が襲撃前に少女にアルコールを飲ませたと発言した後、彼は児童との性行為を含む複数の違反行為で有罪判決を受けた。 He was convicted of multiple offences, including sexual activity with a child and assault by penetration, after prosecutors said he gave the girls alcohol before the attacks. アルフォードは,ジョン・アルフォードという名前の公的使用でしたが,彼の本当の名前,ジョン・シャノンで裁判されました, 彼らの年齢を知ることを否定しました. Alford, who used the name John Alford publicly but was tried under his real name, John Shannon, denied knowing their ages. 犠牲者は、自傷行為や悪夢を含めた 永続的なトラウマを記述した。 The victims described lasting trauma, including self-harm and nightmares. 監獄で発見された彼の死は 監獄と仮釈放の 検察官によって調査されています 監禁中のすべての死について 要求されているように His death, discovered in his cell, is under investigation by the Prisons and Probation Ombudsman, as required for all custody deaths. 最終報告は保留中. The final report is pending.