高い火災リスクのため,NZのネルソン・タスマンの地域の一部で2026年3月16日から火災禁止令が施行された.
Fire ban imposed in parts of NZ's Nelson-Tasman region from 16 March 2026 due to high fire risk.
ニュージーランドは,最近の雨にもかかわらず,火災のリスクが高いため,2026年3月16日から沿岸,ワイメア,ロトイティ湖を含むネルソン・タスマン地域の部分で全面的な火災禁止を課した.
Fire and Emergency New Zealand has imposed a total fire ban in parts of the Nelson-Tasman region, including the Coastal, Waimea, and Lake Rotoiti zones, effective 16 March 2026, due to high fire risk despite recent rain.
そう し た 地域 で は , 屋外 で の 火災 は すべて 禁止 さ れ て おり , マーチソン 地帯 で は 許可 を 必要 と する 火災 が 制限 さ れ て い ます。
All outdoor fires are prohibited in those areas, while the Murchison zone is under a restricted fire season requiring permits.
干ばつで火災が急速に広がり 消火が困難になる可能性があると 警報が出ています
Officials warn dry conditions could lead to rapid fire spread, making firefighting difficult.
住民は www.checkitsalight.nzで火災制限をチェックし,111を呼び出して煙目撃を報告するよう勧告されている.
Residents are urged to check fire restrictions at www.checkitsalright.nz and report smoke sightings by calling 111.
事態 が 改善 さ れる まで は , 新た な 消防 許可 は 出さ れ ませ ん。
No new fire permits will be issued until conditions improve.