フェルナンド・アロンソは,アストンマーティンのホンダのパワーユニットが調査されているため,麻痺を引き起こす激しいエンジン振動のために2026年中国GPから引退した. Fernando Alonso retired from the 2026 Chinese GP due to severe engine vibrations causing numbness, with Aston Martin’s Honda power unit under scrutiny.

フェルナンド・アロンソは2026年中国GPから引退した. 激しいエンジン振動により,手足の麻痺が起こり,ラップ20と35の間に悪化した. Fernando Alonso retired from the 2026 Chinese Grand Prix after severe engine vibrations caused numbness in his hands and feet, worsening between laps 20 and 35. アストン ・ マーティン の ホンダ 発電 所 と 関連 の ある この 問題 は , 性能 を 損なう エンジン RPM の ダウン など の 一時 的 な 修理 に も かかわら ず 存続 し まし た。 The issue, linked to Aston Martin’s Honda power unit, persisted despite temporary fixes like lowering engine RPM, which hurt performance. チームメイトのランス・ストロールも 引退した バッテリーの故障が原因だろう Teammate Lance Stroll also retired, likely due to a battery problem. アロンソは 振動が前回のセッションよりひどく 車の制御を妨げ レースをさらに不可能にしたと言いました Alonso said the vibrations were worse than in previous sessions and hindered car control, making further racing impractical. ホンダは進歩を認めましたが,コンフォートに関する懸念は継続していると認め,アロンソは日本GPを前により多くの開発時間が必要だと強調しました. Honda acknowledged progress but admitted ongoing comfort concerns, while Alonso stressed the need for more development time ahead of the Japanese Grand Prix.