ドローン攻撃で クウェートの米国イタリアの基地で イタリアのドローンが損傷 負傷なし A drone strike damaged an Italian drone at a U.S.-Italy base in Kuwait, no injuries, linked to regional tensions.

日曜日のドローン攻撃で、イタリアの遠隔操縦機が被害を受けた。 クウェートのアリ・アル・サレム空軍基地で。 A drone attack on Sunday damaged an Italian remotely piloted aircraft at the Ali Al Salem airbase in Kuwait, a joint U.S.-Italian facility, with no injuries reported. 破壊 さ れ た ドローン は 継続 的 な 作業 の ため の 重要 な 資産 で あり , 基地 の 職員 の レベル は 地域 的 な 緊張 が 高まっ た ため に 減少 し て い まし た。 The destroyed drone was a key asset for ongoing operations, and personnel levels at the base had been reduced due to rising regional tensions. これは、先週イラク・クルドスタンのイタリアのサイトに対する同様の攻撃を受け、エルビルから一時的に300人以下の職員を撤退させた。 This follows a similar attack on an Italian site in Iraqi Kurdistan last week, prompting Italy to temporarily withdraw fewer than 300 personnel from Erbil. イタリア の 軍隊 は 全員 が 安全 で ある こと を 確認 し , ストライキ が あっ た に も かかわら ず , 任務 の 活動 は 続け られ て い ます。 Italy’s military confirmed all personnel were safe, and mission activities continue despite the strike. どんな団体も責任を主張していないが,この攻撃はイランにリンクしているグループや欧米の軍事勢力を含む地域間の緊張と関連している. No group has claimed responsibility, but the attacks are linked to broader regional tensions involving Iran-linked groups and Western military presence.