デリー高等裁判所は3月15日に、デリー警察による学生ラクシタ・ラジョラの違法拘束疑惑に関する緊急事件を審理する。 Delhi High Court to hear urgent case March 15 on alleged illegal detention of student Lakshita Rajora by Delhi Police.

デリー高等裁判所は3月15日,デリー警察の違法拘束を受けたとされる生徒の即時生産を図るため,複数のハビアス・コーパスの請願書を提出するための緊急審理を予定している. The Delhi High Court has scheduled an urgent hearing on March 15 for multiple habeas corpus petitions seeking the immediate production of students allegedly detained illegally by the Delhi Police. サグリカ・ラジョラを代表して 弁護士のディークシャ・ドビエディが提起した 一件の請願書では,彼女の妹であるラキシャ・ラジョラ (22) が釈放されることを求めています. ラキシャ・ラジョラは,デリー大学近くのビジャイ・ナガーの BSCEM 事務所で最後に目撃されて以来,3月13日の夕方から追跡不能になっている. One petition, filed by advocate Deeksha Dwivedi on behalf of Sagrika Rajora, seeks the release of her sister, Lakshita Rajora, 22, who has been untraceable since the evening of March 13 after being last seen at the BSCEM office in Vijay Nagar near Delhi University. 訴状では8ヶ月前に違法な拘束と拷問を伴う事件を理由に デリー警察の特別部隊に誘拐されたと訴えている. The plea alleges she was abducted by the Delhi Police’s Special Cell, citing a prior incident eight months earlier involving unlawful detention and custodial torture. この申請書は,組織的かつ未記録の襲撃が発生した可能性があり,他の者が行方不明になっている可能性があると主張する。 また,当該裁判所令で定めるところにより,容疑者の拘束施設の捜索,監視カメラ映像の保存,違法拘束が確認された場合の法的措置を請求している. The petition claims a coordinated, unrecorded raid may have occurred, with others present also missing, and demands the court order searches of suspected detention sites, preservation of CCTV footage, and legal action if unlawful detention is confirmed. この事件は、ナヴィン・チャウラ判事とラヴィンダー・ドゥデジャ判事による合議庭で正午に審理されます。 The case will be heard by a division bench of Justices Navin Chawla and Ravinder Dudeja at 12 noon.