ウォータートリートメントプラントの高気圧のため,オーウェン・サウンドに2026年3月14日に沸騰水に関する勧告が発令された. A boil water advisory was issued for Owen Sound on March 14, 2026, due to high turbidity at the water treatment plant.

2026年3月14日,オーウェン・サウンド,リースおよびジョージア・ブラフスの部分に予防的な沸騰水勧告が発行されました.これは,市内の浄水所で水質が高く,消毒に干渉する可能性があるためでした. A precautionary boil water advisory was issued on March 14, 2026, for Owen Sound, including Leith and parts of Georgian Bluffs, due to elevated turbidity at the city’s water treatment plant, which can interfere with disinfection. 住民は、飲酒、料理、氷作り、食事の支度、歯磨きなどをする前に1分間湯湯を沸かすよう勧められた。 Residents were advised to boil tap water for one minute before drinking, cooking, making ice, preparing food, or brushing teeth—especially for vulnerable individuals—while non-consumption uses like showering and laundry do not require boiling. 水 は 他 の 用途 に とっ て も 安全 で あり , 他 の すべて の 質 の 規準 に かなっ て い ます。 The water remains safe for other uses and meets all other quality standards. 当局は,検査を増加させることで水質を監視しており,住民は,アドバイザリが解除されたときにOwenSound.ca/Newsで通知されます. Authorities are monitoring water quality with increased testing, and residents will be notified via OwenSound.ca/News when the advisory is lifted.