アルバはホルムズ海峡の不安定性により生産量の19%を停止し,世界的な供給の懸念を高めた. Alba halts 19% of output due to Strait of Hormuz instability, raising global supply concerns.

アルミ・バーレーン (Alba) は,世界最大の単一サイトアルミ製工場で,ホルムズ海峡の継続的な障害のために,年間生産能力の19%を削減し,3つの生産ラインの制御された閉鎖を開始しました. Aluminium Bahrain (Alba), the world’s largest single-site aluminum smelter, has begun a controlled shutdown of three production lines, cutting 19% of its annual capacity, due to ongoing disruptions in the Strait of Hormuz. この動きは、米国によるイランへの攻撃と報復攻撃に伴う地域的不安定が引き起こされたため,原材料の保存,安定の確保,供給のリスクの確保を目的としている. The move, prompted by regional instability following U.S.-led strikes on Iran and retaliatory attacks, aims to preserve raw materials, ensure operational stability, and manage supply risks. この 海峡 の 通行 量 が 減少 し た ため , 世界 中 の 供給 が 懸念 さ れ て おり , ロンドン の 金属 交換 価格 は 2022 年 以来 最高 に なっ て い ます。 The strait’s reduced shipping traffic has triggered global supply concerns, pushing London Metal Exchange aluminum prices to their highest since 2022. アルバは,ライン4-6の整備,アイドルラインの整備,供給業者や顧客との連携に重点を置いている. Alba is focusing on maintaining lines 4–6, conducting maintenance on idle lines, and coordinating with suppliers and customers. この閉鎖はカタールやインドにおける生産削減を含め,世界的なアルミニウム供給の抑制の不安を高めている. The shutdown adds to regional production cuts, including those in Qatar and India, heightening fears of tighter global aluminum supply.