ゼイスは中国を重要なイノベーションハブとして再確認し,42億ユアン投資を行い,新しい近視管理レンズを発売しました.
Zeiss reaffirms China as a key innovation hub with a 4.2 billion yuan investment and launches new myopia management lenses.
ドイツの光学企業であるゼイス・ビジョンは,中国を重要なグローバルイノベーションハブと主要市場として再確認し,広州の6つの事業体と世界経済フォーラムが認定した"灯台工場"に42億ユアンを投資し,AIとデジタルツインを使用してパーソナライゼーションを推進し,配送時間を29%短縮しました.
Zeiss Vision, a German optics company, reaffirmed China as a key global innovation hub and major market, highlighting its 4.2 billion yuan investment across six Guangzhou entities and a World Economic Forum-recognized "lighthouse factory" using AI and digital twins to boost personalization and cut delivery times by 29%.
上海のオフィシャルフェアで,ゼイスは,臨床的証拠とM.O.V.E.が裏付けする私の超自然的なマネジメント製品であるZeis MyoActive Lensの新作を公開した.
At the Shanghai Optics Fair, Zeiss unveiled its new Zeiss MyoActive Lens, a myopia management product backed by clinical evidence and M.O.V.E.
技術。
technology.
会社はオルトケラトロジー,AR/VR,スマートメガネに拡大し, ゾングシャン眼科センターやテンセントヘルスなどの機関と提携し,中国で持続的な2桁の成長を示しています.
The company is expanding into orthokeratology, AR/VR, and smart glasses, partnering with institutions like Zhongshan Ophthalmic Center and Tencent Health, and reports sustained double-digit growth in China.