イエメンの港は,地域間の緊張の中で,各コンテナに3,000 ドルの戦争費用を課し,より深い食糧不足の危険を冒している. Yemen’s ports impose $3,000 war-risk fees per container amid regional tensions, risking deeper food shortages.

イエメンの港は,運送料の急上昇に直面しており,内閣府は紛争区域外にあるにもかかわらず,各コンテナにつき3,000ドル(約3500円)の戦争リスクの請求を強要している。 Yemeni ports face a sharp rise in shipping fees, with carriers imposing $3,000 war-risk charges per container, despite the country’s ports being outside active conflict zones. 米国 , イスラエル , イラン など に 関連 し た 地域 的 な 緊張 が 高まっ て いる ため , イエメン の 食糧 不安 は 悪化 の 一途 を たどっ て い ます。 The surge, linked to regional tensions involving the U.S., Israel, and Iran, threatens to worsen food insecurity in Yemen, where nearly 90% of essentials are imported. Addenに基づく政府は,商人に対し,費用を納付しないよう命令し,不合理な船舶をブロックする恐れがある. The Aden-based government has ordered traders not to pay the fees and may block non-compliant ships. 人道的団体は,食料の不足を深刻化させかねないと警告しています. 家庭の63%が既に食料の不足に苦しんでおり,36%が深刻な飢餓に直面しています. Humanitarian groups warn the hikes could deepen shortages, as 63% of households already struggle to access food, with 36% facing severe hunger.