30歳のタクシー運転手が 金曜の朝 ノース・バトルフォードの モーテルの駐車場近くで 射殺されました A 30-year-old taxi driver was fatally shot Friday morning near a motel parking lot in North Battleford, Saskatchewan, prompting a homicide investigation.

サスカチュワン州RCMPによると、ノースバトルフォード在住の30歳男性が金曜日の朝、ハイウェイ16バイパス沿いのモーテル駐車場付近で銃撃と疑われる銃撃事件で死亡しました。 A 30-year-old North Battleford man died Friday morning in a suspected shooting near a motel parking lot off Highway 16 Bypass, according to Saskatchewan RCMP. 警察 は 午前 7 時 45 分 に , 現場 で 死亡 者 と 宣告 さ れ た 負傷 し た 男 の 人 に 関する 報告 を 提出 する ため に 呼ば れ まし た。 Police were called at 7:45 a.m. to a report of an injured man who was pronounced dead at the scene. 事件は 殺人として捜査中 RCMP殺人捜査班が 捜査を指揮している The incident is being investigated as a homicide, with the RCMP Homicide Investigation Unit leading the inquiry. 被害者はクラウンタクシーの運転手で 午前7時半頃 派遣中に撃たれたと伝えられています The victim, a Crown Cab driver, was reportedly shot during a dispatch around 7:30 a.m. 会社は彼の名誉のために今日まで 活動を停止した The company suspended operations for the day in his honor. 当局は,警察又は犯罪停止者に匿名で接触する情報を有する証人又は人物に対し,その情報の提供を勧告している. Authorities are urging witnesses or anyone with information to contact police or Crime Stoppers anonymously. 捜査は継続中です The investigation remains ongoing.