250 年の歴史あるイギリスの邸宅は 12 世紀から解散した修道院の一部であったが, 340 万ポンドで売られている.
A 250-year-old historic English manor, once part of a dissolved 12th-century priory, is for sale for £3.4 million.
ダーリントン近くの250年前の グレードIIの農園邸である ネイシャム・アビーが 3.4百万ドルで売られています
Neasham Abbey, a 250-year-old Grade II listed country home near Darlington, is for sale for £3.4 million.
ティス川の漁業権を持つ9エーカー以上の土地に敷設されたこの土地は,1770年にラルフ・デ・ティスの未亡人エマによって設立された12世紀のベネディクト修道院の跡地に建てられた.
The property, set on over nine acres with River Tees fishing rights, was built in 1770 on the site of a 12th-century Benedictine priory founded by Emma, widow of Ralph de Tees.
前編の肉体的遺骨は残っていないが,その石は地元住民が再利用した-このサイトは歴史的に重要である.
Though no physical remains of the priory survive—its stones were reused by locals—the site holds historical significance.
1540年に修道院は解散され,最後の修道院長であるジェーン・ローソンは土地を売る前に修道女たちの年金を確保した.
The priory was dissolved in 1540, and its last prioress, Jane Lawson, secured pensions for the nuns before selling the land.
修道院から残された3つの遺物: ハーワースのオール・サンツ教会にある2つの中世の騎士像,ダーラム大聖堂にあるネーシャム・クロス,A67の廃墟のアーチウェイ.
Three relics from the priory endure: two medieval knight effigies in All Saints Church, Hurworth; the Neasham Cross in Durham Cathedral; and a ruined archway on the A67.
ローソン家と長い間結びついていたこの家は,ジム,サウナ,映画館,ワインセラーなどの近代的な設備を備えており,高天井や木製のパネルなどのオリジナルのジョージア風の細部も備えています.
The house, long associated with the Lawson family, features modern amenities including a gym, sauna, cinema, and wine cellar, alongside original Georgian details like high ceilings and wood panelling.