22歳の有罪判決を受けた殺人者が,大学の放課後逃亡し,逮捕される前に2日間の尋問を行わせた. A 22-year-old convicted murderer fled a college furlough, prompting a two-day manhunt before being captured.

オレンジ郡の少年刑務所で服役中の22歳の殺人犯 ジョゼ・アンジェル・アギラーが 2026年3月10日にサンティアゴ・キャニオン・カレッジで 法廷が承認した学術休業から逃れた後 木曜日の夜に逮捕されました Jose Angel Aguilar, a 22-year-old convicted murderer serving time in an Orange County juvenile facility, was arrested Thursday night after fleeing a court-approved academic furlough at Santiago Canyon College on March 10, 2026. GPSの足首のモニターを切断して 姿を消した 2日間の捜索を促した He cut off his GPS ankle monitor and disappeared, prompting a two-day manhunt. アナハイムの SWAT 警官が モーテルで彼を発見し 事件なしで拘束した Anaheim SWAT officers found him at a motel and took him into custody without incident. オレンジ郡保護観察局は3月6日に違反の疑いを理由に彼の仮釈放を取り消すよう申請しましたが、裁判所は行動しませんでした。 The Orange County Probation Department had requested to revoke his furloughs on March 6 due to alleged violations, but the court did not act. この 事件 は , 重大 な 犯罪 史 を 持つ 人 たち の ため の 残業 計画 を 監督 する こと に 対する 懸念 を 引き起こし , 議会 の 審査 や プログラム 変更 を 求める 声 が 上がり まし た。 The incident has sparked concerns about oversight of furlough programs for individuals with serious criminal histories, prompting calls for legislative review and program changes.