アメリカ西部では 蝶の数は2000羽以下に 減少し 棲み地の喪失や 気候変動や 殺虫剤により 絶滅の危機に瀕しています
Western U.S. monarch butterfly numbers plummet to under 2,000, threatening extinction due to habitat loss, climate change, and pesticides.
アメリカ西部では 蝶の個体数が急激に減少しており 最近の調査によると 冬を過ごす場所には 2,000羽未満の蝶がいます 過去数十年に 数万羽の蝶がいたのに比べ
Monarch butterfly populations in the western U.S. have declined sharply, with recent counts showing fewer than 2,000 butterflies in their overwintering sites—down from tens of thousands in past decades.
科学 者 たち は , 生息 地 の 減少 , 気候 の 変化 , 殺虫 剤 の 使用 など に 原因 が ある と し て , この 種 が 緊急 な 保護 努力 を 払わ ず に 絶滅 に 瀕し て いる と 警告 し て い ます。
Scientists attribute the drop to habitat loss, climate change, and pesticide use, warning that the species faces extinction without urgent conservation efforts.
こう し た 減少 は , 生態 学 上 の 問題 を 増大 さ せ , 環境 保護 の 必要 性 を 強調 する もの と なっ て い ます。
The decline signals broader ecological distress and underscores the need for stronger environmental protections.