米国は、メキシコで、麻薬カルテルの暴力が増加しているため、特にジャリコで、エル・メンチョの殺害後には注意を払うよう、旅行者に対して警告している。 U.S. warns travelers to exercise caution in Mexico due to rising cartel violence, especially in Jalisco, following El Mencho's killing.

米国旅客機関及び当局は,麻薬取締官のネメシオ・メンチョス殺害事件後、特にジャリコ州では、カルテルの暴力が激増している中、メキシコへの春休み旅行者に対する注意を促している。 U.S. travel agencies and officials are urging caution for spring break travelers to Mexico amid a surge in cartel violence, particularly in Jalisco state following the killing of drug lord Nemesio "El Mencho" Oseguera Cervantes. 米国国務省は,プエルトリコ・ヴァラータやグアダルジャラなど地域における仮設の避難施設の警報により,殺人,誘拐,強盗の危険性により,"注意の増加"という勧告を実施している. The U.S. State Department maintains an "exercise increased caution" advisory due to risks of homicide, kidnapping, and robbery, with temporary shelter-in-place alerts in areas like Puerto Vallarta and Guadalajara. ほとんどの観光客地は安全に保つ一方,地域によっては環境が大きく異なるため,旅行者は,最新の特定ガイドを相談し,警戒体制を維持し,監視の強化を促すよう勧告される. While most tourist destinations remain safe, conditions vary widely by region, and travelers are advised to consult up-to-date, location-specific guidance, stay vigilant, and monitor developments closely.