イランの石油ハブであるカール島に アメリカとイスラエルが攻撃したが 重要なインフラを逃し 大きな被害を避けました U.S. and Israeli strikes hit Iran’s Kharg Island oil hub but missed key infrastructure, avoiding major damage.

イランの主要石油輸出拠点であるカールグ島は,イランの軍事施設を標的とした最近のアメリカとイスラエルの攻撃では,攻撃は受けられなかったが,アメリカ当局者は,この島にある海軍とミサイル倉庫への攻撃を確認した. Kharg Island, Iran’s primary oil export hub, remained intact during recent U.S. and Israeli strikes targeting Iranian military sites, though U.S. officials confirmed attacks on naval and missile storage on the island. イランの原産地の9割を処理し,約1800万バレルを保有する石油基盤は,米国の情報源によると,被害はないとされているが,イランは被害を負わないと主張する. The oil infrastructure, which handles about 90% of Iran’s crude exports and holds around 18 million barrels, was not damaged, according to U.S. sources, while Iran claims no harm occurred. 科学 者 たち は , この 島 の 石油 施設 を 攻撃 する と , イラン の 経済 が ひどく 破綻 し , 世界 的 な 市場 の 混乱 が 生じ , 制裁 に よっ て 再建 が 妨げ られる か も しれ ない , と 警告 し て い ます。 Analysts warn that striking the island’s oil facilities could severely disrupt Iran’s economy and trigger global market turmoil, with rebuilding hindered by sanctions. イラン の 主要 な 石油 買い手 で ある 中国 は 大きな 影響 を 受け ます。 China, Iran’s main oil buyer, would face significant repercussions. こう し た 状況 は 地域 的 な 緊張 を 増大 さ せ , 経済 紛争 が 拡大 する の で は ない か と いう 不安 が 高まり まし た。 The situation has heightened regional tensions, raising fears of escalation into broader economic conflict.