インフレと経済成長の弱さの中で 消費支出は1月に0.1%上昇した. 
U.S. consumer spending edged up 0.1% in January amid persistent inflation and weak economic growth.
消費者支出はインフレ後の1月に0.1%上昇した.経済分析局によると,インフレが継続している中で成長が弱くなっていることが反映されている. U.S. consumer spending rose 0.1% in January after inflation, according to the Bureau of Economic Analysis, reflecting weak growth amid persistent inflation. コア PCE価格基準は,連邦準備銀行の好都合なインフレ計量で,毎月0.4%上昇し,継続中の価格圧力を発する. The core PCE price index, the Fed’s preferred inflation measure, rose 0.4% month-over-month, signaling ongoing price pressures. 消費者,企業,政府支出,輸出の減少により,修正された第4四半期のGDPは成長が遅くなった. Revised fourth-quarter GDP showed slower growth due to declines in consumer, business, government spending, and exports. 医療 , 住宅 , 保険 など に 強い お金 を 費やす に も かかわら ず , 経済 の 勢い は 依然 と し て 弱まっ て い ます。 Despite strong spending in health care, housing, and insurance, economic momentum remains fragile. イラン紛争によるエネルギー価格の高騰と雇用市場の弱さが懸念を巻き起こしている. Higher energy prices from the Iran conflict and a weak job market raise concerns. 連邦準備銀行は、インフレが高まると、金利の削減を遅らせるかもしれない。 The Federal Reserve may delay rate cuts if inflation stays elevated.
