税務当局者は44万人の高収入者に 収入による返済規則により 児童手当を返済しなければいけないと警告しています UK tax officials warn 440,000 high earners they may owe back child benefit due to income-related repayment rules.

HMRCは,高所得児童給付金の支給により一部又はすべての子どもの給付金の返還が必要であると,約4万4千人のイギリスの家庭に対し,約6万ポンド以上の収入を付託して警告を発している. HMRC has alerted about 440,000 UK households with incomes over £60,000 that they may need to repay part or all of their child benefit due to the High Income Child Benefit Charge. この課徴金は、世帯の1人以上の収入が閾値を超え、児童手当を受け取った場合に適用され、60,000ポンドを超える200ポンドの収入ごとに給付金の1%を返還することを求めます。 The charge, which applies if one or more household members earn above the threshold and receive child benefit, requires repayment of 1% of the benefit for every £200 earned above £60,000. 貯蓄と配当を含む、調整されたネット所得は,負担の計算に使われる. Adjusted net income—including savings and dividends—is used to calculate liability. 8 万 ポンド 以上 の 収入 を 得 て いる 人 たち は , 全額 を 返済 し なけれ ば なり ませ ん。 Those earning £80,000 or more must repay the full amount. ソーシャルメディアを通じて発行されたこの警告は,高収入者に対し,自らの適性をチェックし,懲戒を回避するため所得の変化を報告するよう促している. The warning, issued via social media, urges higher earners to check their eligibility and report income changes to avoid penalties.