銀行データで給付請求をチェックする新たな権限を英国が利用し,過払いや詐欺を減らす一方で,脆弱な申請者を保護することを目指しています.
The UK is using new powers to check benefit claims with bank data, aiming to reduce overpayments and fraud while protecting vulnerable claimants.
英国労働・年金省は,過払い金を減らすために銀行データにアクセスできるようにする公的機関 (不正誤りと回収) 法2025からの新しい権限を使用して,年金クレジットおよびその他の給付に対する検証努力を拡大しています.
The UK's Department for Work and Pensions is expanding verification efforts for Pension Credit and other benefits using new powers from the Public Authorities (Fraud Error and Recovery) Act 2025, allowing access to bank data to reduce overpayments.
2024/2025年には,不正から2.7億ポンドを含む6億1000万ポンドの過剰支払いが発生し,70億ポンドの不足支払いが請求されなかった.
In 2024/2025, £610 million in overpayments occurred, including £270 million from fraud, while £70 million in underpayments also went unclaimed.
DWPは"テスト"レビューを実施し,人間による監督のアプローチについて学び,脆弱な主張者に対する支持を強調している.
The DWP is conducting case reviews and rolling out a 'test and learn' approach with human oversight, emphasizing support for vulnerable claimants.
国年金はこれらの小切手から除外される.
The state pension is excluded from these checks.
一方 退職金規制局は 退職金詐欺が増加していると警告しています 資金の転送や偽の口座の作成に 盗まれた個人データによって 盗まれた500,000ポンドと 危険にさらされている250万ポンドの 詐欺です
Meanwhile, the Pensions Regulator warns of rising pension scams, with £500,000 stolen and £2.5 million at risk due to stolen personal data used to redirect funds or create fake accounts.