イギリスの農家はイラン紛争による高コストのため 工場の閉鎖に直面し スーパーで野菜の不足を 冒す危険性があります UK growers face shutdowns due to high costs from Iran conflict, risking supermarket veg shortages.

イギリスのフルーツや野菜の栽培業者は、食糧不足の潜在的な危険性について、エネルギーの上昇や輸送コストの上昇など、イラン紛争によって燃料が消費されるという警告を発している。 UK fruit and vegetable growers warn of potential supermarket shortages as soaring energy and transport costs—fueled by the Iran conflict—are making farming unprofitable. ガソリン や ディーゼル の 価格 が 上昇 し , 供給 チェーン の 故障 が 生じ , セクター の 回復 力 が 低下 し た ため , 生産 者 たち は 早期 に 活動 を 停止 さ せる こと を 考える よう に なっ て い ます。 Rising gas and diesel prices, supply chain disruptions, and weakened sector resilience have led producers to consider halting operations early. 農家連合と 生産者組合は 農業の収穫量削減と 棚の空きを防ぐために 政府介入を促しています The National Farmers’ Union and grower associations are urging government intervention to prevent widespread crop reductions and empty shelves.