2026年1月に英国の建設生産は,修理作業によって急増したが,新築は減少し,住宅の減少は成長の懸念を高めた. UK construction output edged up in January 2026, led by repair work, but new building fell, with housing declines raising growth concerns.

2026年1月に英国の建設生産は0.2%増加し,修理と保守の3.3%の急増により3ヶ月連続の減少を終わらせた.新建は2.0%減少したものの, UK construction output rose 0.2% in January 2026, ending three consecutive monthly declines, driven by a 3.3% surge in repair and maintenance, though new construction fell 2.0%. 3月から1月にかけて全体の出力は2.0%減少し,個人の住宅が6.3%減少し,近年最も急激な減少を遂げた. Over the three months to January, overall output dropped 2.0%, with private new housing plunging 6.3%—the sharpest decline in recent years. 業界リーダーたちは,わずかな回復にもかかわらず,投資家の関心が弱く,材料コストが上昇し,地政学的な緊張,計画遅れ,予測できない資金調達など,将来の住宅提供と成長を脅かす,継続的な課題について警告しています. Despite a slight rebound, industry leaders warn of ongoing challenges including weak investor interest, rising material costs, geopolitical tensions, planning delays, and unpredictable funding, threatening future housing delivery and growth.