2016年にケララ州の高齢女性を 殺害し強盗したことで 10年近く隠れていた インドの女性2人が 2026年に逮捕されました
Two Indian women arrested in 2026 after nearly a decade in hiding for the 2016 murder and robbery of an elderly woman in Kerala.
ニューデリー出身の2人の女性、パルヴィーン・バヌ(55歳)とその娘サッキーナ・ファティマ(32歳)は、2026年3月にマディヤ・プラデーシュ州ウッジャインで逮捕されました。これは、ケララ州カンヌールで60歳のメラダン・クンジャミナを殺害・強盗した疑いからほぼ10年後のことです。
Two women from New Delhi, Parveen Banu, 55, and her daughter Sakkeena Fathima, 32, were arrested in Ujjain, Madhya Pradesh, in March 2026, nearly 10 years after allegedly murdering and robbing 60-year-old Meradan Kunjamina in Kannur, Kerala.
疑いのある人たちは,繊維業者のように見せかけ, 2016年4月30日に老婆を自宅に誘い込み,何度も刺し,宝石と現金を盗んだ.
The suspects, who posed as textile traders, lured the elderly woman to their home on April 30, 2016, stabbing her multiple times and stealing jewelry and cash.
彼らは偽造文書や 捨てられた携帯電話を用い 逮捕を避け 10年近く過ごし 複数のインド州を頻繁に移動し 複数の言語を 流暢に話せるようになったのです
They evaded capture for nearly a decade using fake documents, discarded phones, and frequent relocations across multiple Indian states, aided by fluency in several languages.
この事件は当初,イリククールの警察によって処理されたが,州間要素のために2024年にケララ刑事警察に移された.
The case, initially handled by Irikkur police, was transferred to the Kerala Crime Branch in 2024 due to interstate elements.
共同作戦で逮捕され 裁判官の前に出され 捜査が続いていて 拘束されています
A joint operation led to their arrest, and they were produced before a judicial magistrate in Kannur, where they remain in custody as the investigation continues.