カナダ の 二 人 の 元 気象 顧問 は , 政府 が 気候 に 関する 助言 を 無視 し た こと に 関する 証人 たち の 証言 を 議会 が 妨害 し た こと を 非難 し まし た。
Two former Canadian climate advisors condemned parliamentary obstruction of their testimony on government disregard for climate advice.
カナダの独立ネットゼロ諮問機関で働く前メンバーの2人,サイモン・ドナーとキャサリン・アブレウは,下院環境委員会が彼らの意見を聞くという提案を扱うことを非難し,その行動を"低調な行動"と呼んでおり,すべての主要政党がプロセスを妨害したとして非難した.
Two former members of Canada’s independent net-zero advisory body, Simon Donner and Catherine Abreu, condemned the House of Commons environment committee’s handling of a motion to hear them, calling the conduct “junior high” and blaming all major parties for obstructing the process.
政府が主な事業及びエネルギー取引に関する気象に関する助言を怠ったとして12月に辞表を提出することを目的としたこの動きは,翻訳時間制限により委員会が招集されたときは,投票しなかった.
The motion, aimed at discussing their December resignation over alleged government disregard for climate advice on major projects and energy deals, was not voted on as the committee adjourned due to interpreter time limits.
保守党とケベック・ブロックはリベラル党を野党に非難し,アブレウは政府の透明性の欠如を批判し,招待に反対する諮問機関を設立した党の皮肉を指摘した.
Conservatives and Bloc Québécois accused Liberals of filibustering, while Abreu criticized the government’s lack of transparency, noting the irony of the party that created the advisory body opposing the invitation.
Donnerは,その障害をパルチザンのグリッドロックとみなし,Blocのパトリック・ボリン議員は,以前のハーパー首相の下での科学者に対する過去の制限と比較した.
Donner attributed the dysfunction to partisan gridlock, and Bloc MP Patrick Bonin likened the situation to past restrictions on scientists under former Prime Minister Harper.