サーフエアモビリティは,ハワイで最初の電気旅客便を, 25機の新しいBETA航空機で, 貨物から開始します. Surf Air Mobility to launch Hawaii’s first electric passenger flights using 25 new BETA aircraft, starting with cargo.

モクレレ航空の親会社であるサーフ・エア・モビリティは,BETAテクノロジーズから25機の電気式ALIA CTOL航空機を購入し,貨物運航から始まり,ハワイ初の商業的な電気旅客便を運航することに合意しました. Surf Air Mobility, parent of Mokulele Airlines, has agreed to buy 25 all-electric ALIA CTOL aircraft from BETA Technologies to launch Hawaii’s first commercial electric passenger flights, beginning with cargo operations. この動きの目的は、ハワイの短距離道路、高燃料費、強い需要を活用し,バッテリーで発電した飛行機を利用して乗客サービスに移行する計画である。 The move aims to leverage Hawaii’s short-haul routes, high fuel costs, and strong demand, with plans to transition to passenger service using battery-powered planes. さらに 75 機 の 航空 機 が 搭載 さ れ , ハワイ に 維持 センター が 設け られ ます。 An option for 75 additional aircraft is included, and a maintenance center will be established in Hawaii. FAAの監督の下で電気航空を推進し,最初の有料電気旅客便を運航することを目指しています. The company seeks to operate the first paying electric passenger flight, advancing electric aviation under FAA oversight.