サウスカロライナ州では,麻疹の発生が996例に達し,3月13日に新たに3例が報告され,その多くはワクチン接種を受けていない子供で,継続的な隔離とワクチン接種の呼びかけが求められています. South Carolina’s measles outbreak hits 996 cases, with 3 new cases on March 13, mostly unvaccinated children, prompting ongoing quarantine and vaccination calls.

サウスカロライナ州の麻疹の発生は2025年10月以来996例に達し,2026年3月13日に3人の新規症例が報告され,すべて北部の地域です. South Carolina’s measles outbreak has reached 996 cases since October 2025, with three new cases reported on March 13, 2026, all in the Upstate region. 症例の大部分はワクチン接種されていない子供を含み, 30人が隔離状態で,4人が隔離状態です. The majority of cases involve unvaccinated children, and 30 people remain in quarantine, with four in isolation. 予防接種率の上昇により新症例が減少していることを指摘する厚生省当局は,特に春休み旅行が再発のリスクを負う恐れがあると警告している。 Health officials, citing a decline in new cases due to increased vaccination rates, warn the outbreak is not over, especially with spring break travel posing a risk for resurgence. 国土交通省は,当該対応の努力に1600万ドルを費やしており,その中には,連邦及び国からの資金提供を受けて,連絡先追跡及び事件調査のための全時間職員90人を含めた. The state has spent $1.6 million on response efforts, including up to 90 full-time staff for contact tracing and case investigations, with funding from federal and state sources. 当局は住民に対し,予防接種について最新情報を発信し,今後の感染防止のため,休日の迅速な対応の重要性を強調するよう勧告している. Officials urge residents to stay up-to-date on vaccinations and emphasize the importance of rapid response during holidays to prevent further spread.