サウスカロライナ州の議員たちは、公衆衛生への影響を巡る議論の中で、加熱たばこ税の引き下げとベイピング税の引き上げ法案を可決しました。 South Carolina lawmakers pass bill to cut heated tobacco tax, boost vaping tax, amid debate over public health impact.

サウスカロライナ州議員は 喫煙用品の消費税を半分に削減するよう 圧力をかけています 喫煙用品は 喫煙用品よりも 害が少ないと主張しています 喫煙用品は 喫煙用品を燃焼せずに 熱し 致癌物質の接触を 減らすからです South Carolina lawmakers are pushing to halve the excise tax on heated tobacco products, arguing they are less harmful than cigarettes since they heat tobacco without burning it, reducing exposure to some carcinogens. 支持者は アメリカがん協会の リスクの低減に関する立場を引用し 税制の変更は 喫煙者の禁煙に 役立つと主張しています Supporters cite the American Cancer Society’s stance on lower risk and say the tax change could help smokers quit. 議会で可決された法案は 電子タバコの液体にも新しい税を導入します The bill, which passed the House, also introduces a new tax on vaping liquids. アメリカ 心臓協会 を 含む 反対 者 たち は,この 動き が ニコチン の 使用 を 増加 さ せ,禁煙 を 妨げ て しまう と 警告 し て い ます. Opponents, including the American Heart Association, warn the move may increase nicotine use and discourage quitting. 現在,州内では加熱タバコを販売している会社はありませんが,過去に販売していました. Currently, no companies sell heated tobacco in the state, though they have in the past. 法案は,今知事に発足する. The bill now heads to the governor.