オーストラリアの北部地域では 深刻な洪水により デイリー川沿いの家屋が水中に沈み 被害者は報告されていないが ダルウィンに避難を余儀なくされた. Severe flooding in Australia’s Northern Territory submerged homes along the Daly River, forcing evacuations to Darwin with no casualties reported.

オーストラリアの北領で起きた 深刻な洪水により,ダリー川沿いの家屋台まで水に浸され,ダリー川のコミュニティの人々を含むすべての住民がダーウィンに避難することを余儀なくされました. Severe flooding in Australia’s Northern Territory has submerged homes up to their rooftops along the Daly River, forcing the evacuation of all residents, including those from the community of Daly River, to Darwin. 緊急救助活動が進められており,避難センターに物資や医療援助が届けられている. Emergency relief efforts are underway, with supplies and medical aid being delivered to evacuation centers. 洪水が収まるまで 被害を受けた物件を救うためのさらなる措置は取れないと 官僚は確認し 状況が改善するまで 家に帰らないよう注意を喚起した. Officials confirm no further action can be taken to save damaged properties until floodwaters recede, and caution against returning home until conditions improve. 犠牲 者 は 報告 さ れ て い ませ ん し , 避難 者 は 全員 確認 さ れ て い ます。 No casualties have been reported, and all evacuees are accounted for.