スコットランドは2026年までに5万世帯を支援するために,住宅購入者の預金支援に1万ポンドを約束する. 
Scotland pledges £10K homebuyers' deposit help to aid 50K households by 2026.
首相ジョン・スウィニー氏は,新しい"億ポンドのファーストホームズ基金"を通じて,初代住宅購入者への預金支援として最大1万ポンドを約束しました. First Minister John Swinney has pledged up to £10,000 in deposit support for first-time homebuyers through a new £100 million First Homes Fund, aiming to help 50,000 households by the end of the next parliamentary session. 5月の選挙前に発表されたこの計画は,2019年から2022年の間に1万世帯以上を援助した以前のパイロット計画を拡大するものです. The plan, announced ahead of the May election, expands a previous pilot that assisted over 10,000 households between 2019 and 2022. スウィンニーは、若者が貯蓄をほぼ不可能にし、賃借対照表よりも賃貸料を多く残すことがしばしばあるという、生活コストの危機を引用した。 Swinney cited the cost-of-living crisis as making it nearly impossible for young people to save, often leaving them paying more in rent than a mortgage. 彼は、この世代を落とそうと、ウエストミンスターを中心とした経済モデルを批判し、独立が解決策を提供できると提案した。 He blamed the Westminster-led economic model for failing this generation and suggested independence could offer a solution. スコットランド労働党の住宅担当スポークスマンマーク・グリフィンは,この誓いを,もうひとつの空の約束として否定し,2024年の住宅緊急事態宣言と住宅建設の減少にもかかわらず,SNPが行動しなかったと非難した. Scottish Labour’s housing spokesperson Mark Griffin dismissed the pledge as another empty promise, accusing the SNP of failing to act despite a 2024 housing emergency declaration and declining housebuilding.
