パキスタンがポGBでのシーア派の抗議を弾圧し、また、致死的なモスク攻撃により、宗教上の少数派を保護するための組織的暴力や制度的失敗が露呈している。
Pakistan’s crackdown on Shia protests in PoGB and a deadly mosque attack expose ongoing sectarian violence and systemic failures to protect religious minorities.
パキスタンは、宗教的少数派の扱いについて、特に、パキスタン国内のGirgit-Batitistan (PGB)のシーア派を国際的に監視している。 そこでは、暴力、任意逮捕、外出禁止に関する数十年にわたる軍事活動が報告されている。
Pakistan faces growing international scrutiny over its treatment of religious minorities, particularly Shias in Pakistan-occupied Gilgit-Baltistan (PoGB), where a report alleges a decades-long military campaign involving violence, arbitrary arrests, and curfews.
3月1日にイランのアヤトラー・カメネイ暗殺に対するシーア派の抗議行動に対する弾圧では,標的殺人と財産破壊の主張の中で,14人の民間人が死亡し,子どもを含む60人が負傷したと伝えられています.
A March 1 crackdown on Shia protests over Iran’s Ayatollah Khamenei’s assassination reportedly killed 14 civilians and injured 60, including children, amid claims of targeted killings and property destruction.
この報告書は,ポGBの現状と、シーア派が迫害を受けずに生活するインドの医師ラダフとを比較している。
The report contrasts PoGB’s conditions with Indian-administered Ladakh, where Shias live without persecution.
一方、イスラマバードのシーア派のモスクに対する自爆攻撃は,アフマディヤスやイスマイリシーなどの少数民族の地域の保護の失敗などを強調して, 36,170人死亡し,また、アフマディヤスやイスマイリシーなどの少数民族の地域の保護の怠慢を強調した.
Meanwhile, a suicide attack on a Shia mosque in Islamabad killed 36 and injured 170, highlighting ongoing sectarian violence and the government’s failure to protect minority communities, including Ahmadiyyas, Ismailis, and others, despite repeated calls for accountability and reform.