ムスタファ・ディアは,すでに2018年の殺人容疑で服役していたが,2024年にプラスチックナイフで刑務官を暴行したとして,さらに4年を懲役判決を受けた.
Moustapha Dia, already in prison for a 2018 murder, was sentenced to four more years for attacking a prison officer with a plastic knife in 2024.
2018年に義姉を殺害した罪で終身刑を宣告された28歳のムスタファ・ディアは,2024年10月にHMPウィートムーアで刑務所職員を襲った罪で有罪判決を受け,2026年3月12日にさらに4年の懲役刑を宣告された.
Moustapha Dia, 28, serving a life sentence for murdering his sister-in-law in 2018, was sentenced to four additional years in prison on March 12, 2026, after being convicted of attacking a prison officer at HMP Whitemoor in October 2024.
ディアが平成二十八年三月二日ごろに職務中に巡査に接近したときの暴行事件は,頭部と顔と首にプラスチックナイフを付着して,ヘッドロックと複数の刺し傷を伴った.
The assault, which occurred around 2 p.m. when Dia approached the officer during routine duties, involved a headlock and multiple stab wounds to the head, face, and neck with a plastic knife.
脳 卒中 と 外傷 を 負っ て 入院 し た 将校 は , 精神 的 な 外傷 を 負っ て い まし た。
The officer, hospitalized with a concussion and superficial injuries, suffered psychological trauma.
ダイアは容疑を否認したが,ハンティングドン法律裁判所で1月1日に行われた裁判で,ハンティングドンの武器を所持し,意図的に負傷したとして有罪とされた.
Dia denied the charges, but a January trial at Huntingdon Law Courts found him guilty of possessing an offensive weapon and wounding with intent.
当局 は この 攻撃 を , 刑務 所 の 職員 が 直面 する 危険 を 強調 し て , 残忍 で 臆病 な もの と 描写 し まし た。
Authorities described the attack as ferocious and cowardly, emphasizing the danger faced by prison staff.