イスラエル は , 軍事 的 な ストライキ や 地域 的 な 緊張 が 続く 中 で , 可能 な レバノン の 交渉 を 指揮 する よう ロン ・ ダーマー を 任命 し ます。
Israel appoints Ron Dermer to lead possible Lebanon negotiations amid ongoing military strikes and regional tensions.
米国報道によると,イスラエルのベンジャミン・ネタニヤフ首相は,レバノンとの交渉を主導する,元大臣ロン・ダーマーを任命した.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has appointed former minister Ron Dermer to lead potential negotiations with Lebanon, according to U.S. reports.
米国への元大使であるダーマー氏は, 米国との主要な連絡役として働き, 交渉が始まれば外交活動を監督します.
Dermer, a former ambassador to the U.S., will serve as the main liaison with the U.S. and oversee diplomatic efforts if talks begin.
この 移動 は , レバノン 南部 で , ストライキ や リタニ 川 を 架かる 橋 の 破壊 など , イスラエル の 軍事 活動 が 激化 し つつ ある 中 で 行なわ れ て い ます。
The move comes amid intensified Israeli military operations in southern Lebanon, including strikes and the destruction of a bridge over the Litani River.
国連事務総長は停戦を勧告し、レバノンの指導者たちは相反する声明を提起している。
The UN Secretary-General has urged a ceasefire, while Lebanese leaders issue conflicting statements.
イスラエルは、数人のストライキ被害者がヒズボラと結びついており、米国当局はレバノンの軍事的不調に懸念を表明している。
Israel says some strike victims were linked to Hezbollah, and U.S. officials express concern over Lebanon’s military inaction.
事態 は 依然 と し て 不 安定 で , すぐ に 解決 する こと は でき ませ ん。
The situation remains unstable with no immediate resolution.