アイルランドの首相は隠ぺい情報を否定し,新たな法律の確認により、イギリス-アイルランド遺産の改訂契約によりオマハ爆撃実験で証言できる。 Ireland’s PM denies hiding info, confirms new laws enable testimony in Omagh bombing probe under revised UK-Ireland legacy deal.

アイルランドのミケラ・マーティン首相は,政令が全面的に協力していることを述べ,問題の遺産調査から情報の提供を控えているという主張を否定した. Irish Prime Minister Micheál Martin denied claims of withholding information from Troubles legacy investigations, stating the government is fully cooperating. イギリスとアイルランドのサミットの後,彼は,閣僚が承認した法律が,現在,キングスミル事件で用いられた同様のプロセスを踏まえて,オマグ爆撃調査の宣誓証言を許可していることを確認しました. Speaking after a UK-Ireland summit, he confirmed cabinet-approved legislation now allows sworn testimony for the Omagh Bombing Inquiry, following a similar process used in the Kingsmill case. Martinは,イギリス・イレランド・レガシー・フレームワークの改正にアイルランドの責務を強調し,議論の的となった免除の条項を取り除き,アン・ガルダ・シオシャナ内における献じられた遺産の確保を図る. Martin emphasized Ireland’s commitment to the revised UK-Ireland Legacy Framework, which removes controversial immunity provisions and establishes a dedicated legacy unit within An Garda Síochána. 彼はこの枠組みを"世代の好機"と呼び,被害者を支え,公正を促進した. He called the framework a “generational opportunity” to support victims and advance justice.