アイルランド で は , 2026 年 3 月 13 日 から リハビリテーション と 就職 の 見込み を 高める ため に , 女性 の 受刑 者 の ため の ヘアスタイル の 訓練 に 480K を 費やし て い ます。 Ireland spends €480K on hairdressing training for women inmates, starting March 13, 2026, to boost rehabilitation and job prospects.

アイルランド刑務所局は2026年3月13日に始まるドーシャス女性刑務所のヘアレス訓練プログラムに48万ユーロを費やします. The Irish Prison Service will spend €480,000 on a hairdressing training program at Dóchas women’s prison, launching on March 13, 2026. 年間10週間のコースを4回実施し 28人の女性囚人に シャンプーやスタイリング カラーリング キャリアのスキルを教え シティ・アンド・ギルドの認定証書を取得します The program will offer four 10-week courses annually, training up to 28 female inmates in shampooing, styling, coloring, and career skills, leading to a City and Guilds accredited certificate. 研修は月曜日から金曜日まで実施され,毎週実習が実施されます.契約者は少なくとも4年間の商業経験を有する必要があります. Training runs Monday to Friday with weekly practical sessions, and contractors must have at least four years of commercial experience. 刑務所の収容能力の149%で335人の収容者が収容されている中で, 刑務所の収容状況が過密である状況の中で, 刑務所の収容後の雇用とリハビリテーションを改善することを目的としています. The initiative aims to improve post-release employment and rehabilitation amid ongoing overcrowding at the facility, which holds 335 inmates at 149% capacity.