ブラジルでは,ガラニ族の抗議行動により,カーギルのアマゾン川プロジェクトが中止され, 民間化計画が撤回された.
Indigenous Guaraní protest halted Cargill’s Amazon river project, forcing Brazil to revoke privatization plans.
2026年2月、ブラジルのアマゾンに住む先住民・グアラニ族は、カピジュス川で大豆運送の拡大を図るためのカーギル事業を中止し、ブラジル政府は河川の整備に伴う政令を撤回させた。
In February 2026, Indigenous Guaraní people in Brazil’s Amazon halted a Cargill project to expand soybean transport on the Tapajós River, leading to the Brazilian government revoking a decree that would have privatized river management.
33日にわたる抗議は、先住民の土地と熱帯雨林の生態系の均衡を保護し、アマゾンが地球の気候変動の安定に重要な役割を担っていることを強調した。
The 33-day protest protected Indigenous lands and the rainforest’s ecological balance, highlighting the Amazon’s critical role in global climate stability.
一方 , 米国 の ミネソタ 州 や ダコタ 州 の 大豆 農家 は , 中国 が 2025 年 に 大 規模 な 購入 を 終え た 後 , 経済 的 な 困難 に 直面 し , 1,300 の 農場 が 失わ れ まし た。
Meanwhile, U.S. soybean farmers in Minnesota and the Dakotas faced economic hardship after China ended major purchases in 2025, contributing to the loss of 1,300 farms.
新た な 貿易 が 期待 さ れ て いる に も かかわら ず , 懐疑 主義 は 残り ます。
Though hopes rise for renewed trade, skepticism remains.
活動家のウィナ・ラデュークは、持続可能な倫理的慣習を採用し、先住民の権利を尊重するカーギルのような企業の必要性を強調した。
Activist Winona LaDuke emphasized the need for corporations like Cargill to adopt sustainable, ethical practices and respect Indigenous rights.