インドはイランの船員を,米イランの緊張の中でコチから帰国させ,船舶を港に留めた. India sent Iranian ship crew home from Kochi amid U.S.-Iran tensions, keeping the vessel in port.

インドはイランとアメリカ間の緊張が高まるとともに,コチに停泊したイラン軍艦の非必要乗組員を帰国させた. India has repatriated the non-essential crew of an Iranian warship docked in Kochi amid rising tensions between Iran and the United States. インド の 防衛 研究 翼 に よっ て 行なわ れ て いる この 動き は , 安全 を 確保 し , 加速 を 防ぐ ため の 予防 措置 と みなさ れ て い ます。 The move, carried out by India’s Defence Research Wing, is seen as a precautionary measure to ensure safety and avoid potential escalation. 軍艦は港に留まっているが,非武装の職員はイランへ帰国した. The warship remains in port, but its non-essential personnel have been flown back to Iran. この 行動 は , 拡大 する 地域 的 な 中立 の 立場 を 保つ インド の 努力 を 強調 し て い ます。 The action underscores India’s efforts to maintain neutrality in the escalating regional standoff.