イリノイ州とインディアナ州は熊の新スタジアムに挑戦し,両州は2033年度の賃借契約の先駆けとして資金とインセンティブを提供している.
Illinois and Indiana compete for the Bears' new stadium, with both states offering funding and incentives ahead of the team’s 2033 lease deadline.
シカゴ・ベアーズは 新しいドームスタジアムを 探している チーム未来をめぐって イリノイとインディアナ間の 競争を煽る
The Chicago Bears are seeking a new domed stadium, sparking a rivalry between Illinois and Indiana over the team’s future.
インディアナ州はハモンドに10億ドルのスタジアムの建設を提案し,また,イリノイ州はアーリントン高みのプロジェクトに少なくとも1億ドルの資金を提供している.
Indiana has proposed a $1 billion plan to build a stadium in Hammond with tax incentives and state-backed financing, while Illinois has offered at least $100 million in funding for a project in Arlington Heights.
熊隊は80億ドルの価値があり 収入の管理と 年間イベントの開催を 求めています 兵士のフィールドのオープン・エア・デザインが 妨げられています
The Bears, valued at $8.9 billion, want greater revenue control and year-round event hosting, hindered by Soldier Field’s open-air design.
どちら の 州 も , 2001 年 の 改修 に よる イリノイ 州 の 4 億 7,700 万 ドル の 負債 や , イリノイ 州 中部 の 分割 を 研究 する ため の インディアナ 州 の 圧力 など , 財政 的 および 政治 的 な ハードル に 直面 し て い ます。
Both states face financial and political hurdles, including Illinois’ $467 million debt from a 2001 renovation and Indiana’s push to study secession of central Illinois counties.
ソルジャー・フィールドでのベアーズのリースは2033年に終了し,それを破るには1050万ドルもの罰金があります.
The Bears’ lease at Soldier Field ends in 2033, with a $10.5 million penalty to break it.
両 陣営 が フランチャイズ の 経済 的 ・ 文化 的 影響 に 対抗 し て いる の で , その 結果 は 依然 と し て 不 確か です。
The outcome remains uncertain as both sides compete for the franchise’s economic and cultural impact.