ヒマカル・プラデーシュ州予算は,生態的価値と公平な水力王制を強調し,鍵となる補助金を失ったにもかかわらず,自給自足と福祉を図るものである。
Himachal Pradesh's budget prioritizes self-reliance and welfare despite losing a key grant, citing ecological value and fairer hydropower royalties.
ヒマーチャル・プラデーシュ州の首相スフヴィンダー・シン・スクフは、2026年3月21日に発表される州の次期予算案を発表し、財政的自立を優先し、歳入赤字助成金を失ったにもかかわらず社会福祉、政府給与、年金を維持すると述べました。
Himachal Pradesh's Chief Minister Sukhvinder Singh Sukhu announced the state's upcoming budget, to be presented on March 21, 2026, will prioritize financial self-reliance and maintain social welfare, government salaries, and pensions despite losing the Revenue Deficit Grant.
州は,補助金の停止により年間8,000〜10,000億ドルの収入不足に直面している.
The state faces an estimated annual revenue shortfall of ₹8,000 to ₹10,000 crore due to the grant’s discontinuation.
シュクーは,年間9万億円を超える国の生態学的価値を強調し,中央プロジェクトからの低水力発電ロイヤリティー (わずか12%) を批判し,50%のロイヤリティーが助成金の必要性を排除できると示唆しました.
Sukhu highlighted the state’s ecological value, worth over ₹90,000 crore annually, and criticized low hydropower royalties—just 12%—from central projects, suggesting 50% royalties could eliminate the need for the grant.
自動車の課税に関するパンジャブ州の当局者の主張は虚偽であると断り,ヒマチャルは既に旧年金制度を導入しており,LPG供給問題は制御され改善されていると述べた.
He dismissed claims by Punjab officials about taxing vehicles as false, noted Himachal had already implemented the Old Pension Scheme, and said LPG supply issues are under control and improving.
政府は情報公開法から監視・汚職対策局を除外することを合法だと擁護し、ハリヤナ州のラージャ・サバー選挙についてはコメントを控えた。
The government defended excluding the Vigilance and Anti-Corruption Bureau from the Right to Information Act as legal, while declining to comment on Haryana’s Rajya Sabha election.