回復力とコミュニティとのつながりを象徴する"Get Lit Books & Things"がキャニオン・スプリングス・プラザで再開されました
Get Lit Books & Things reopens in Canyon Springs Plaza, symbolizing resilience and community connection.
ルースとダニエル・マイヤーズ・ポーターが所有する モレノバレーの書店 Get Lit Books & Thingsは 3月14日に新しいキャニオン・スプリングス・プラザの店で 12時から18時まで再開します
Get Lit Books & Things, a Moreno Valley bookstore owned by Ruth and Danielle Myers-Porter, is reopening on March 14 at its new Canyon Springs Plaza location from noon to 6 p.m.
この店はモレノ・バレー・モールからより広い空間へと移転し、イベントのための駐車場と部屋を広げていき、その展望に触発されて、包括的なコミュニティの拠点を築いた。
The store moved from the Moreno Valley Mall to a larger space with expanded parking and room for events, inspired by their vision of building an inclusive community hub.
また、女性、色んな人、LGBTQの作家、ホストワークショップや集会などに焦点をあてている。
They focus on books by women, people of color, and LGBTQ authors, and host workshops and gatherings.
再開はダニエルのがんからの回復を含む個人的な節目であり、移行期間中の強い地域社会の支援を反映しています。
The reopening marks a personal milestone, including Danielle’s recovery from cancer, and reflects strong community support during the transition.
オーナーの話では,この店は書籍のみよりも,関係や共有の話題になってきたとしている.
The owners say the store has become more about connection and shared stories than books alone.