ドイツは2025年度の気候変動目標にかかわらず,0.1%の排出削減を目指すに至ったが,重要な分野では進歩が進んでいる. Germany barely met its 2025 climate goal with a 0.1% emissions drop, but progress is slowing in key sectors.

ドイツ 環境 庁 に よる と , ドイツ は 2025 年 の 気候 の 目標 と し て , 温室 効果 ガス の 排出 量 が 0.1 % 減少 し , 6 億 4,900 万 トン に 相当 する CO2 を 削減 し まし た。 Germany narrowly met its 2025 climate target with a 0.1% drop in greenhouse gas emissions, totaling 649 million tons of CO2 equivalents, according to the German Environment Agency. 1990 年 の レベル に 比べ て , 2030 年 まで に 65 % 減少 し た と は いえ , 産業 や エネルギー の 進歩 に も かかわら ず , 交通 や 建物 の 排出 量 は 減少 し て い ます。 While still on track for a 65% reduction by 2030 compared to 1990 levels, progress has slowed, with emissions rising in transportation and buildings despite gains in industry and energy. 環境 相 カルステン ・ シュナイダー は , その ペース は 不 十分 で ある と 述べ まし た。 Environment Minister Carsten Schneider called the pace insufficient. 保守的な政府,フリードリヒ・メルツ首相の下では3月に,政策交代に関する懸念が高まっている中で,新たな気候変動対策計画の発動を計画している. The conservative-led government under Chancellor Friedrich Merz plans to release a new climate action plan in March amid concerns over policy shifts.