深刻な事故から4週間後 リンゼイ・フォンは 静止した自転車に乗り 生命の危険による脚の損傷から 回復の進展を示す
Four weeks after a severe crash, Lindsey Vonn rides a stationary bike, marking progress in her recovery from a life-threatening leg injury.
ミラノ・コルティーナオリンピックでの 深刻な事故から4週間後 複雑な骨骨折と 命に関わるコンパートメント症候群を引き起こした 41歳のオリンピックスキーヤー リンジー・ヴォンは 回復の過程で 5分間 静止自転車に乗って 進んだことを発表し ソーシャルメディアで このマイルストーンを 共有しました
Four weeks after a severe crash at the Milan Cortina Olympics caused a complex tibia fracture and life-threatening compartment syndrome, 41-year-old Olympic skier Lindsey Vonn has advanced in her recovery by riding a stationary bike for five minutes, sharing the milestone on social media.
2月8日の事故は、下り走り開始から13秒で、コンパートメント症候群の治療のための筋膜切開を含む複数の手術が必要となり、脚に金属製のスクリューが残されました。
The February 8 crash, 13 seconds into her downhill run, required multiple surgeries, including a fasciotomy to treat compartment syndrome, and left her with metal screws in her leg.
引退から復帰したヴォンは,膝を修復し,2つのワールドカップレースで勝利し,シーズンタイトルを獲得できなくても,彼女の復帰の旅に誇りを示した.
Vonn, who returned from retirement with a rebuilt knee and had won two World Cup races, expressed pride in her comeback journey despite not securing the season title.
彼女はスキーへの愛と経験に対する感謝を強調し、競走の復帰ではなく長期的治療に焦点をあてていると述べた。
She emphasized her love for skiing and gratitude for the experience, stating her focus remains on long-term healing, not a return to competition.