フリップカートの"円のミルクプロモーションは カーナタカの酪農組合の反発を引き起こし, 農業者に害を与え,市場を歪めると主張している.
Flipkart’s ₹1 milk promotion sparks backlash from Karnataka dairy union, which claims it harms farmers and distorts the market.
フリップカートの"リットル1ルピー"のミルク販売キャンペーンが カーナタカのバンガロールミルクユニオンから批判を受け キャンペーンが農民を傷つけ 協同組合の乳製品システムを脅かしていると主張している.
Flipkart’s Rs 1 per liter milk promotion has drawn criticism from Karnataka’s Bangalore Milk Union, which claims the campaign harms farmers and threatens cooperative dairy systems.
この組合は,出資資金の支援を受けてこの計画を強化し,毎日4万~5万リットルの売上が低下し,牛乳の酸性と質が疑問視され,牛乳粉使用の疑いが生じた.
The union alleges the scheme, backed by investor funds, has caused a 40,000–50,000 liter daily drop in sales and questions the milk’s sourcing and quality, suspecting use of milk powder.
約14.5 ラクリンが販売され,同組合はインドの競争委員会に異議を申し立て,モディ首相に介入するよう要請し,農家は1リットルあたり38-40ドルを支払っていると強調した.
With about 14.5 lakh liters sold, the union filed a complaint with India’s Competition Commission of India and urged Prime Minister Modi to intervene, stressing that farmers are paid Rs 38–40 per liter.
Flacktは、価格は売り手によって設定され、すべてのパートナーは合意の支払いを全額受けていると話している。
Flipkart says prices are set by sellers and that all partners receive full agreed payments.