ジェットブルー便での偽爆弾の脅迫で 3時間遅れて防犯装置が発見されず
A false bomb threat on a JetBlue flight caused a 3-hour delay and security sweep, with no explosives found.
ボストンからヴェロビーチへ向かうジェットブルーの飛行機に爆弾の脅威が セキュリティー調査に繋がり 乗客は着陸後も 3時間近く 停泊していました
A bomb threat on a JetBlue flight from Boston to Vero Beach led to a security sweep, with passengers held on the tarmac for nearly three hours after landing.
FBI及び地方警察を含む当局は,航空機とK-9ユニットを捜索したが,爆発物は発見されなかった.
Authorities, including the FBI and local law enforcement, searched the aircraft and a K-9 unit was deployed, but no explosives were found.
脅威は不可能とみなされたが,標準安全対策は遅滞を要した.
The threat was deemed not viable, though standard safety protocols required the delay.
フロリダ 州 の 当局 者 は その 混乱 に つい て 謝罪 し , ジェットブルー は 乗客 の 安全 性 を 強調 し , 警察 に 問い合わせる よう 指示 し まし た。
Florida officials apologized for the disruption, and JetBlue emphasized passenger safety, directing inquiries to law enforcement.
FBIは脅威の発生源を捜査してる
The FBI is investigating the origin of the threat, which remains under review.