アイルランドのラウハデラ湖で11頭の天がH5N1鳥インフルエンザで死亡し,全国の鳥の飼育命令が発令された. Eleven swans died at Loughaderra Lake, Ireland, due to H5N1 avian flu, prompting nationwide bird housing orders.

2026年3月13日、東コークのラウガデラ湖で11羽の死んだ白鳥が発見され、合計15羽の死んだ白鳥が報告され、そのうち2頭がもがいている様子が確認されました。 Eleven dead swans were found at Loughaderra Lake in east Cork on March 13, 2026, with a total of 15 dead swans reported, including two seen struggling. 農務省は3月11日(日)に湖の死んだ鳥の死亡事故で高病性 H5N1鳥インフルエンザの症例が確認された。 The Department of Agriculture confirmed a case of highly pathogenic H5N1 avian influenza in a dead bird from the lake on March 11. アイルランドは1月にHPAI無病と宣言されたにもかかわらず,最近オマグ近郊で鳥類の発生が起因し,全国的な予防的な住居命令が発令されました. Despite Ireland being declared free of HPAI in January, a recent poultry outbreak near Omagh has prompted a nationwide precautionary housing order. 管理者は監視のために 標的となる鳥を検査していますが 野生の死体を除去できず 土地所有者に処分を任せています Officials are testing targeted birds for surveillance, but cannot remove wild carcasses, leaving disposal to landowners. 公衆 衛生 上 の 警告 は , 病気 の 鳥 や 死ん だ 鳥 に 触れ ない よう に と いう もの です。 Public health warnings advise against touching sick or dead birds. 人間 に よる 送信 は 検出 さ れ て い ませ ん。 No human transmission has been detected.