デンマークのシェフレネ・レジェピは2009年から2017年まで複数の元スタッフが彼を虐待したと非難したため,ノマから辞任し,業界全体で,上品な食事における権力と精神的健康について反省を促した.
Danish chef René Redzepi resigned from Noma after multiple former staff accused him of abuse from 2009 to 2017, sparking industry-wide reflection on power and mental health in fine dining.
デンマークのシェフ、ノマの創始者でニューノルディック料理の指導者のレンネ・レゼピは、2009年から2017年まで、身体的暴力、脅迫、無償の研修生の搾取など、複数の元従業員から虐待を受けたと非難された後、辞職した。
Danish chef René Redzepi, founder of Noma and a leader in New Nordic cuisine, has resigned after multiple former employees accused him of abuse from 2009 to 2017, including physical violence, threats, and exploitation of unpaid interns.
この主張はインターネット上で広くシェアされ、ノマのロサンゼルスのポップアップからのスポンサーの撤退を促し,産業の階層的な「ブリゲード・ド・フード」の文化を徹底的に調査し、有害で高圧的な環境を可能にするため長く批判された。
The allegations, shared widely online, prompted sponsor withdrawals from Noma’s Los Angeles pop-up and intensified scrutiny of the industry’s hierarchical "brigade de cuisine" culture, long criticized for enabling toxic, high-pressure environments.
Redzipiは涙を流したインスタグラム動画で責任を認めるが,謝罪だけでは不十分だったと語った.
Redzepi acknowledged responsibility in a tearful Instagram video, stating an apology was not enough.
この論争は リーダーシップ,説明責任,そして 精神的健康に関する 幅広い議論を巻き起こしました 限られた監督と狭い利点は 歴史的に改革を妨げています
The controversy has sparked a broader reckoning over leadership, accountability, and mental health in fine dining, where limited oversight and tight margins have historically hindered reform.