絶滅危惧種の ケンプス・リドリーカメが テキサス州のビーチから救助され 治療を受けています
A critically endangered Kemp’s ridley turtle was rescued from a Texas beach and is receiving treatment.
絶滅危惧種の成虫メスのケンプリドリーウミガメが、2026年3月7日にテキサス州ガルベストンのビーチで座礁しているのが発見されました。体はひどく弱り、フジツボや藻類、堆積物に覆われていました。
A critically endangered adult female Kemp’s ridley sea turtle was found stranded on a Galveston, Texas beach on March 7, 2026, severely weakened and covered in barnacles, algae, and sediment.
湾岸海研究センターの救助隊は 対応し 亀をリハビリ施設に運び 集中治療 抗生物質 痛み管理 日常監視などを行いました
Rescuers from the Gulf Center for Sea Turtle Research responded, transporting the turtle to a rehabilitation facility for intensive care, including antibiotics, pain management, and daily monitoring.
カメ は 依然 と し て 危機 的 な 状態 に あり ます が , 初期 の 進歩 の しるし を 示し て い ます。
Though still in critical condition, the turtle has shown early signs of improvement.
役人は,特に4月1日から7月15日まで,巣立つの季節に, 1-866-TURTLE-5ホットラインを通じて,直ちに海に沈んだ動物を報告し,寄付やGCSTRアマゾン希望リストを通じて回復の努力を支援するよう,一般市民に要請しています.
Officials urge the public to report strandings immediately via the 1-866-TURTLE-5 hotline, especially during the nesting season from April 1 to July 15, and to support recovery efforts through donations or the GCSTR Amazon wish list.