60歳の指揮者フアンジョ・メナはアルツハイマー病により引退し,2026年3月に告別コンサートで40年間のキャリアを終えた. Conductor Juanjo Mena, 60, retires due to Alzheimer’s, ending a 40-year career with farewell concerts in March 2026.

60歳の指揮者フアンジョ・メナは アルツハイマー病の進行を理由に指揮を引退すると発表しました. Conductor Juanjo Mena, 60, has announced his retirement from conducting due to Alzheimer’s disease, citing the illness’s progression as the reason. 2026年3月の手紙で,彼は,彼の最後の公演が今年のコンサートになると述べ,40年間のキャリアの終わりをマークしました. In a March 2026 letter, he stated his final performances will be this year’s concerts, marking the end of a 40-year career. シンシナティ・メイ・フェスティバル,BBCフィルハーモニー,ビルバオ交響楽団の元メンバーであるメナは,3月にバルセロナ交響楽団との別れコンサートを開催します. Mena, formerly of the Cincinnati May Festival, BBC Philharmonic, and Bilbao Symphony Orchestra, will conduct farewell concerts with the Barcelona Symphony Orchestra in March. そして , 家族 や 同僚 や 聴衆 に 感謝 の 意 を 表わし , 世界 中 の 主要 な オーケストラ と 共 に 活躍 し て き た 際立っ た 人 たち に つい て 熟考 し まし た。 He expressed gratitude to family, colleagues, and audiences, reflecting on a distinguished career with major orchestras worldwide. 彼の決断は困難だが必要とされているが,その判断は,誠実さと自己認識を強調している. His decision, described as difficult but necessary, emphasizes integrity and self-awareness.