総理の集会前に,コロカタのギリッシュパークの近くで,BJPとTMCの支持者間の衝突が勃発し,負傷者が残され,西ベンガル選挙前に緊張が高まりました. Clashes between BJP and TMC supporters near Kolkata’s Girish Park erupted before PM Modi’s rally, leaving injuries and raising tensions ahead of West Bengal’s elections.

総理大臣の集会の前に,BJPとTMCの支持者間の衝突が起きた. 双方とも石を交換し,両側で負傷者が出たという報告があった. Clashes between BJP and TMC supporters erupted in Kolkata’s Girish Park area just before Prime Minister Narendra Modi’s rally at Brigade Parade Ground, with both sides exchanging stones and reports of injuries on each side. BJP職員は,このイベントへの行進中に襲撃を受けたと語った。 一方,TMC職員は労働者が暴行を受け,旗が壊されたと主張している. BJP workers said they were attacked while marching to the event, alleging police inaction, while TMC officials claimed their workers were assaulted and their banners vandalized. 集会場から約5km離れたところから発生した暴力は,西ベンガルの議会選挙に先行する緊張が高まり,逮捕又は公的損害額については,直ちに詳細が示されていない. The violence, occurring about 5 km from the rally site, heightened tensions ahead of West Bengal’s Assembly elections, with no immediate details on arrests or official injury counts.