総理の集会前に,コロカタのギリッシュパークの近くで,BJPとTMCの支持者間の衝突が勃発し,負傷者が残され,西ベンガル選挙前に緊張が高まりました. Clashes between BJP and TMC supporters near Kolkata’s Girish Park erupted before PM Modi’s rally, leaving injuries and raising tensions ahead of West Bengal’s elections.

総理大臣の集会前に,コロカタのギリッシュパークで,BJPとTMCの活動家間で衝突が起こった. Clashes broke out between BJP and TMC workers in Kolkata’s Girish Park ahead of Prime Minister Narendra Modi’s rally, with both sides exchanging stones and alleging attacks. BJPの労働者は,そのイベントへの行進中に暴行を受け,リーダーと警察官を負傷し,また,TMCは労働者が攻撃を受けたと称し,旗が壊されたとしている. BJP workers said they were assaulted while marching to the event, injuring a leader and a police officer, while the TMC claimed their workers were attacked and their banners vandalized. TMC大臣Sasha Panjaの住居が標的にされたと伝えられる. TMC Minister Sashi Panja’s residence was reportedly targeted. この暴力はモディの予定通り登場する直前に起こり,西ベンガルの議会選挙の緊張が高まった. The violence occurred just before Modi’s scheduled appearance, heightening tensions in the run-up to West Bengal’s assembly elections.