1942年のカナダの第二次世界大戦の衣装禁止は ゾートスーツをターゲットに,1943年のロサンゼルス暴動に繋がった社会的緊張を引き起こしました
Canada's 1942 WWII clothing ban targeted zoot suits, sparking social tensions that led to violent 1943 Los Angeles riots.
1942 年 に カナダ は , 第 二 次 世界 大戦 中 の 資源 の 節約 の ため に , パッチ の ポケット や ひだ や 広い ズボン の よう な 手 の 込ん だ 特徴 を 禁止 する 戦時 中 の 衣服 の 規則 を 施行 し まし た。
In 1942, Canada enforced wartime clothing rules banning elaborate features like patch pockets, pleats, and wide trousers to conserve resources during World War II.
織物や労働力の使用を減らすことを目的としたものの 規制は若者や少数民族の間で人気のある ズートスーツのようなスタイルをターゲットにしました
Though aimed at reducing fabric and labor use, the regulations targeted styles such as the zoot suit, popular among youth and minority communities.
禁令にかかわらず,ズートスーツは文化表現の象徴であり,1943年にロサンゼルスで発生した暴力暴動で急激な社会緊張が引き起こされた.
Despite the ban, the zoot suit remained a symbol of cultural expression, fueling social tensions that erupted in violent riots in Los Angeles in 1943, where zoot suiters were attacked by servicemen and civilians.