カナダはISIS時代に拘留された男性を復職させる計画を否定し、イラク人を誤認し、家庭問題にもかかわらず現在の復興を拒んでいる。
Canada denies plans to repatriate men detained during ISIS era, citing Iraqi misquote; no current repatriation despite family concerns.
カナダは、イスラム国時代に拘束されたカナダ人男性を返還し、イラク政府はその大使を誤認したという報告を否定している。
Canada has denied reports that it will repatriate Canadian men detained during the Islamic State era, stating the Iraqi government misquoted its ambassador.
カナダのグローバル・アフェアンス省は 現在,帰還は進行していないことを確認しましたが,個々のケースは個人的に評価されています.
Global Affairs Canada confirmed no repatriation is currently underway, though individual cases are being assessed privately.
カナダ の 女性 や 子供 たち の 中 に は , 援助 を 受け て 家 に 帰国 し た 人 も い ます が , オタワ は 一貫 し て 男性 を 再 入国 さ せる こと を 拒ん で き まし た。
While some Canadian women and children have been brought home with assistance, Ottawa has consistently refused to repatriate men, a stance upheld by the courts.
収容者の家族は、イラクでの不公正な裁判や劣悪な環境に懸念を示しており、オタワからの明確な計画はありません。
Families of detainees express concern over unfair trials and poor conditions in Iraq, with no clear plan from Ottawa.