コロラド 州 の プエブロ 湖 で は 船 が 転覆 し , 一 人 が 死亡 し て もう 一 人 が 負傷 し まし た。 A boat capsized at Colorado’s Lake Pueblo, killing one and injuring another; search continues.

ペンデロ・ポイント近くのレイク・プエブロ州立公園で 舟が転覆した. 1人が行方不明, 1人が救助され, 病院に搬送された. A boat capsized Friday afternoon at Lake Pueblo State Park near Pedro’s Point, leaving one person missing and another rescued and hospitalized. コロラドの公園と野生生物局は 救急隊と共に ソナーと遠隔操作の車両を使って 約12メートルの水中で捜索を行っています Colorado Parks and Wildlife, along with emergency responders, are conducting a search using sonar and a remotely operated vehicle in about 40 feet of water. 生存 者 は 岸 まで 100 メートル 泳ぐ と , もう 一 人 の 船客 が 助け て くれ まし た。 The survivor swam 100 yards to shore and was helped by another boater. 救命 胴衣 は 船 の 上 に あり まし た が , 着用 さ れ て い ませ ん でし た。 Life jackets were on the boat but not worn. 転覆の原因は不明であり,捜索は継続している. The cause of the capsizing is unknown, and the search remains active.