BJDは、中東戦争の被害者との連帯で、2026年フタールとイードのイベントを取り消した。 BJD cancels 2026 Iftar and Eid events in solidarity with victims of Middle East war.

Biju Janata Dal (BJD)は、中東戦争が継続しているためオディシャで2026年度のフタールとイード・ミラノの祭を取り消し、被害を受けた湾岸諸国のオディア国民の間で、命の危険、人道的危機、苦悩が広がっている。 The Biju Janata Dal (BJD) has canceled its 2026 Iftar and Eid Milan celebrations in Odisha due to the ongoing war in the Middle East, citing widespread loss of life, humanitarian crisis, and distress among Odia citizens in affected Gulf countries. Naven Patnaik大統領や副社長プラタプ・ジェナを含む党首は,紛争について嘆きを表明し,祭りの代わりに国民の平和を祈願した. Party leaders, including President Naveen Patnaik and Vice-President Pratap Jena, expressed sorrow over the conflict and urged public prayers for peace instead of festivities. この決定は,被害者との連帯と世界的な共感の呼びかけを反映し,労働者や生徒の窮状を強調している. The decision reflects solidarity with victims and a call for global empathy, highlighting the plight of stranded workers and students. この 動き は , 国際 的 な 混乱 の 中 で , 党 の 人々 が 同情 心 に 重き を 置い て いる こと を 強調 し て い ます。 The move underscores the party’s focus on compassion amid international turmoil.